The X-Files: Fight The Future (1998) - OCR fps 23.976, runtime 2:02:41
"นอร์ธเท็กซัส"
"36,000 ปีก่อนคริสตกาล"
สตีวี่ เป็นไรรึเปล่า
จุกน่ะ
- ตกดังพลั่กไม่จุกไงไหว - ท่าทางเหมือนถ้ำนะ
สตีวี่ เจออะไรเหรอ
หัวกะโหลกคน
- โยนขึ้นมาเลย - ไม่มีทางไอ้เบ๊อะ ของฉันนะ
ในนี้มีกระดูกเกลื่อนกลาดเลย
- สตีวี่ - เป็นอะไร
เฮ้ย ตัวใครตัวมันโว้ย
"นอร์ธเท็กซัส ปัจจุบัน"
เอาบันได 14 ฟุตมา
กัปตันไมล์ คูลเลสพูด กำลังดำเนินการกู้ภัย
ที่ถนนเมืองเก่าไอซี โรยเชือกลงไป ลง 2
เจออะไรทีซี บอกมา
เจอเด็กรึยัง
ตอบด้วยทีซี เจอเด็กมั้ย
เดนนี่เช็ควิทยุทีสิ
ทีซี เกลนเซลลงไปตาม
- ไล่ฝรั่งมุงออกไปให้พ้น - ถอยไป ๆ
ผมส่งลูกน้อง 4 คนลงไปหาเด็ก รายงานว่าตาขาวกลายเป็นดำ
ตอนนี้ติดต่อกับคนของผมไม่ได้
คนผมล่ะว่าไง
คนผมล่ะเอาไง
อะไรจะปานนี้
นี่บรอนซ์ไวน์
เกิดเหตุการณ์ที่เราไม่ได้คาดไว้
เราต้องคิดอ่านแก้ไขกันแล้ว
"อาคารรัฐบาลดัลลัส เท็กซัส"
"1 สัปดาห์ต่อมา"
เราอพยพคน ตรวจค้นชั้นล่างยันชั้นบน
- ไม่พบวี่แววระเบิดชนิดไหนทั้งนั้น - ส่งสุนัขเข้าไปแล้วเหรอ
- ครับผม - ส่งเข้าไปอีกเที่ยวนึง
เอ้าพรรคพวก
เข้าไปค้นดูใหม่
โมลเดอร์ ฉันนะ
- คุณอยู่ไหนสกัลลี่ - บนหลังคา
- เจออะไรมั้ย - ไม่เจอเลย
ได้ไง
ฉันปีนกระไดตึก 12 ชั้น ทั้งร้อนทั้งหิวน้ำ
ไม่รู้ว่ามาทำอะไรบนนี้
ค้นหาระเบิดไง
แต่มันขู่จะระเบิดตึกฝั่งตรงข้ามต่างหาก
ตึกนั้นเขาค้นทั่วแล้ว
เมื่อผู้ก่อการร้ายขู่วางระเบิด จุดประสงค์คือให้เราค้นหาระเบิดนั้น
ผู้ก่อการร้ายหวังสร้างความตื่นตระหนก
ถ้าศึกษาสถิติ ทุกคดีจะคล้ายกัน นั่นคือการขู่ทำให้เราค้นพบระเบิด
และถ้าเราไม่ทำตามข้อมูลนั้น ถ้าคุณเพิกเฉย...
มีโอกาสสูง ที่ว่าหากมีระเบิดจริง เราจะหาไม่ทัน
คนต้องล้มตาย
โมลเดอร์
ตูม!
โธ่เอ๊ย โมลเดอร์
เกิดอะไรขึ้นกับการทำตามสังหรณ์
การกระทำส่งเดชที่ทำนายไม่ได้
ถ้าเราล้มเหลวที่จะคาดการณ์ล่วงหน้าไว้
คิดไม่ถึงต่อความเป็นไปได้ เราอาจตกอยู่ในเงื้อมมือของอะไร
ที่ไม่อาจแบ่งประเภทหรืออ้างอิงได้
เราขึ้นมาทำอะไรเนี่ย ร้อนยิ่งกว่านรก
รู้ว่าคุณเซ็งงานนี้ แต่คิดนอกลู่นอกทาง ทำให้คุณเดือนร้อนได้
- ทำไมคิดว่าผมเซ็ง - คุณต้องยุติการค้นหาสิ่งที่ไม่มี
เขาปิดแฟ้มเอ็กซ์แล้ว ต้องทำตามขั้นตอน
เราขู่วางระเบิดที่ฮุสตันกันเถอะ ในราตรีฟรีเบียร์ที่แอสโตรโดม
ยุ่งล่ะ
ล็อคเหรอ
เราไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้าไว้
- หลอกง่ายดีนี่ - ไม่มีทาง
- คุณหน้าตื่น - ไม่มีทาง
ผมเห็นคุณทำเป็นหมุนลูกบิด
คุณหน้าตาตื่นอยู่ครู่นึง
ไม่เคยเห็นผมตกใจ ตอนตกใจผมทำหน้างี้
หน้ายังงี้แหละ
- ไม่มีทาง - ฉันเห็นนี่นา คุณเลี้ยงนะ
จะดื่มอะไร โค้ก เป๊บซี่ เซลีน ไอวี
เอาที่หวาน ๆ
- สกัลลี่ - เจอระเบิดแล้ว
จี้มาก คุณอยู่ไหนโมลเดอร์
ในห้องขายน้ำ
คุณใช่มั้ยที่ทุบอยู่
ใช่ ตามใครมาเปิดประตูหน่อย
ไม่หลงกลหรอก
มันอยู่ในเครื่องหยอดเหรียญ คุณมีเวลา 14 นาที อพยพคนจากตึก
อย่าน่าโมลเดอร์
13.56
13.54
13.52
13.50
เวลาไม่คอยท่าแล้ว
ใจเย็น ฉันจะไปตามคนมาช่วย
อพยพคนในตึกให้หมดใน 10 นาที โทรไปตามรถดับเพลิง...
และปิดกั้นการจราจร ในรัศมี 1 ไมล์รอบอาคารนี้
- ใน 10 นาที - ไม่ต้องคิด ทำตามที่ฉันสั่ง
เจ้าหน้าที่เดน่า สกัลลี่ ขอพูดกับจนท.มิโชต์
เขาค้นหาผิดที่
เขาอยู่ไหน
ติดอยู่ในห้องขายน้ำ
จำหน้าที่ผมทำได้มั้ย ผมทำอีกแล้วล่ะ
ไปให้พ้นประตู เราจะพังเข้าไป
เคลียร์
อย่าบอกนะว่ามีแต่น้ำอัดลมในนั้น
ก็อย่างที่เห็นแหละ ระเบิดไออีดี
แอสโทรไลน์ 10 แกลลอน
ทุกคนออกไป เคลียร์สถานที่
- ต้องมีใครอยู่กับคุณที่นี่ - ผมออกคำสั่งคุณนะ ออกไปจากที่นี่
ถอดชนวนได้มั้ย
ได้อยู่แล้ว
- อีก 4 นาทีก็รู้ว่าถอดได้มั้ย - ได้ยินที่ผมพูดมั้ย
ออกไป
ไปโมลเดอร์
เคลียร์ตึกแล้ว
- ทำอะไรน่ะ - มันผิดวิสัย
- ทำงี้ไม่ถูก - ขึ้นรถ
หมดเวลาแล้ว!
เข้าไปในรถ
คราวหน้าคุณเลี้ยงนะ
"ศูนย์บัญชาการเอฟบีไอ วอชิงตัน ดีซี"
ในทัศนะของเวโก้และรูบี้ ริดจ์
กระทรวงยุติธรรมมีเจตนาที่จะ... รับผิดชอบต่อ
วินาศภัยที่เกิดกับทรัพย์สินรัฐบาล และการสูญเสียชีวิตจากผู้ก่อการร้าย
รายละเอียดหลายอย่างไม่ชัดเจน เราได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรียุติธรรม
ให้สืบสวนเรื่องราวที่เที่ยงแท้ เพื่อท่านจะได้แถลงต่อประชาชน
มีผู้เสียชีวิตจากแรงระเบิด 5 ราย เจ้าหน้าที่...
เจ้าหน้าที่ดาเรียส มิโชต์รับผิดชอบ พยายามถอดชนวนระเบิด
ดับเพลิง 3 นาย กับเด็กชาย 1 คน
ขอโทษครับ พบศพดับเพลิงกับเด็กในตึกนั้นเหรอครับ
ในเมื่อคุณไม่สามารถที่จะมาให้ทันเวลา ขอให้คุณออกไปคอยข้างนอกก่อน
เพื่อที่เราจะได้ฟังความจากคุณสกัลลี่ เธอจะได้ไม่ถูกลบหลู่เหมือนคุณ
- เขาบอกว่าอาคารนี้เคลียร์แล้ว - ไว้ถึงตาคุณ จนท.โมลเดอร์
เขายังฟังความสกัลลี่อยู่
เรื่องอะไร
เขาอยากรู้ว่าทำไมถึงอยู่ในตึกนั้น
สกัลลี่ไปกับผม
ยังไม่เข้าใจอีกหรือ ความเสียหายมูลค่า 45 ล้านเหรียญ
ชีวิตสูญเสีย ฝีมือใครไม่มีระบุ
จึงต้องกุว่าน่าที่จะป้องกันไว้ได้
เขาอยากจะโทษเรา
ก็รู้นี่นา อะไรที่มันเลวร้ายส่งผลถึงเอฟบีไอ
ต้องโยนความผิดให้ใครสักคน
- โยนให้ผมได้ ไม่ควรโทษสกัลลี่ - สกัลลี่ก็พูดเหมือนคุณ
ผมเพิกเฉยต่อกฎ ไม่ติดต่อกับเอสเอซี ปล่อยเขาไว้กับระเบิด
สกัลลี่บอกว่าสั่งให้คุณออกจากตึกนั้น แต่คุณอยากกลับเข้าไป
เขาให้มาตามหัวหน้าค่ะ
- คุณไม่จำเป็นต้องให้การปกป้อง - ฉันเล่าแต่ความจริง
เขาพยายามจะแบ่งแยกเรา ยอมไม่ได้นะ
เขาแยกเราแล้ว ไม่ให้ทำด้วยกัน
คุณพูดเรื่องอะไร
โอพีอาร์จะมอบภารกิจใหม่ให้ฉัน
เขาให้เราทำงานร่วมกันนะ
เพราะเขาอยากให้ฉัน ยุติการสืบสวนเรื่องลึกลับของคุณ
แต่มันถลำลึกลงไปกว่านั้น
- เขาอยากยับยั้งผม ไม่ใช่คุณ - เขาไม่ได้ทำงั้น
ที่ไม่อยากเป็นหมอก็เพราะคิดว่า อาจทำอะไรสำคัญกว่าที่เอฟบีไอ
แต่ดูท่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
ถ้าเขาอยากย้ายฉัน ไปโอมาฮ่า คลีฟแลนด์หรือภาคสนาม
ก็ไม่รู้สึกตื่นเต้นเหมือนก่อน หลังจากที่เคยเห็นและทำมาแล้ว
คุณจะลาออกรึ
น่าถามตัวเองว่ายังอยากทำอยู่มั้ย
จนท.โมลเตอร์ ตาคุณ
เสียใจด้วย
โมลเดอร์
โชคดีนะ
คุณดื่มเกินกว่าร่างกายจะรับได้แล้วนะ
ต้องฝึกการยกของหนักนี่ไว้หน่อย
แย่มากเหรอ
แล้วจะทำยังไง
จะทำยังไง
ผมเป็นกุญแจในการเล่นซ่อนหาของรัฐบาล ปกปิดเรื่องการมีตัวตนของมนุษย์ต่างดาว
เป็นการคบคิดกันทั้งโลกโดยผู้เล่นหลัก ทรงอำนาจสูงสุดที่สามารถ...
พลิกผันทุกชีวิตระดับล่าง ๆ ในโลกนี้ได้
แน่นอนที่ไม่มีใครเชื่อผม
ก่อความรำคาญให้หัวหน้า เป็นตัวโจ๊กของเพื่อน ถูกเรียกว่านายผีหลอก
นายผีหลอกที่น้องสาวถูกเอเลี่ยน ลักพาตัวไป ตอนยังเป็นเด็ก
เลยมาวิ่งไล่จับคนตัวเขียว ด้วยตรากับปืนให้คนรับฟังว่า...
ฟ้ากำลังจะถล่ม เมื่อมันเกิดขึ้น ก็จะเป็นหายนะ ยิ่งกว่าครั้งใด ๆ
ฉันว่า... ดีกรีคุณได้ที่แล้วคุณผีหลอก
อะไรล่ะ
ดูเหมือน 86 เป็นเลขนำโชคให้คุณนะ
รู้มั้ย 1 เป็นเลขที่เดียวดายที่สุด
ฮัลโหล โทษที
นี่เป็นงานเอฟบีไออย่างเป็นทางการรึ
เรื่องดัลลัสคงถูกกล่าวหาอย่างเดิมล่ะสิ
ยืนจับไอ้จอยู่เฉย ๆ ขณะเกิดระเบิดขึ้น
เรารู้จักกันเหรอ
เปล่า แต่ผมเฝ้ามองคุณ ทำอาชีพนี้มานานแล้ว
ตั้งแต่คุณหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยวมีอนาคตไกล
- มีเหตุต้องมานี่เหรอ - ใช่
มีสิ
ผมเคิร์ทซ์ไวส์ ดร.แอลวิน เคิร์ทซ์ไวล์
- ผมควรรู้จักชื่อนี้รึ - เพื่อนเก่าพ่อคุณ
ตอนอยู่กระทรวงต่างประเทศ เราไปไหนด้วยกัน
แต่เขาหมดความหลงใหลไปก่อนผม
หาผมเจอได้ไง
ชอบมานี่ เลยเดาว่าคืนนี้คงอยากกินเหล้าย้อมใจ
- เป็นนักข่าวเหรอ - ผมเป็นหมอสูตินารี
มีอะไรบอกมาเลย ก่อนที่ผมจะเรียกแท็กซี่
มีสิ่งที่คุณยังไม่รู้เกี่ยวกับระเบิดที่ดัลลัส
ว่ามา
มิโชต์ไม่ได้พยายาม หรือตั้งใจจะกู้ระเบิด
- เขาปล่อยให้ระเบิดใส่หน้างั้นรึ - ทำไมถึงไม่มีใครถามไถ่
- ทำไมตึกนั้น ทำไมไม่ระเบิดตึกรัฐบาล - เพราะมีการระวังป้องกันเข้มแข็ง
เขาระเบิดตึกนั้นเพราะมีสนง.รัฐบาลอยู่
ส่วนบริหารเหตุฉุกเฉิน มีแผนกกันโรคติดต่ออยู่ ที่ซึ่งพวกเขาพบศพ
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่รู้ สิ่งที่คุณไม่เคยคิดจะเช็ค
คนเหล่านั้นตายก่อนหน้านั้นแล้ว
- ก่อนตึกระเบิดรึ - ผมว่ายังงั้นแหละ
- มิโชต์เป็นมือเก่าอยู่กับเอฟบีไอมา 22 ปี - มิโชต์เป็นคนรักชาติ
บุคคลที่เขาภักดีรู้เรื่องดัลลัส
เขาระเบิดตึกนั้นเพื่อซ่อนบางสิ่ง อาจเป็นอะไรที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาระเบิดตึกทั้งหลัง เพียงเพื่อซ่อนศพคนดับเพลิง
กับเด็กชายคนนึง
- ผมว่าคุณนี่เฮงซวย - งั้นเหรอ
อาร์ลิงตั้นครับ
พาผมไปจอร์ชทาวน์ดีกว่า
ครับ จอร์ชทาวน์
- ผมปลุกคุณเหรอ - เปล่า
นี่มันตี 3 แล้วนะ
คุณเมาเหรอ
20 นาทีก่อนหน้านี้เมา
ก่อนหรือหลังที่คุณตัดสินใจมาที่นี่
คุณจะบอกผมเป็นนัย ๆ ว่าไง
- กลับบ้านไป - แต่งตัวเถอะ
- ดึกแล้ว - แต่งน่า
- ทำไม - จะเล่าให้ฟังตามทาง
"นอร์ธเท็กซัส"
คุณมีอะไรจะโชว์ผม
เรานำบรรยากาศกลับมาสู่จุดเยือกแข็ง จะได้ควบคุมพัฒนาการ
- ซึ่งเราไม่เคยเห็นกันมาก่อน - นำโดยอะไร
ความร้อนมั้ง
การตกไปอยู่ในที่เดียวกัน ของร่างเพาะ นักดับเพลิง
และสิ่งแวดล้อมนั้น เพิ่มอุณหภูมิร่างกายเขา ให้สูงกว่า 98.6 องศา
- เขายังมีชีวิตอยู่ - โดยทางเทคนิคและชีววิทยา
แต่เขาไม่มีวันฟื้นขึ้นมา
เป็นไปได้ไง
ตัวที่กำลังพัฒนาดูดกินพลังงานชีวิตเขา ย่อยสลายกระดูกและเนื้อเยื่อ
เราทำได้แค่ถ่วงเวลาไว้
- จะให้ทำลายมั้ยล่ะ ก่อนที่มันเติบโต - อย่า ไม่
ใช้ทดลองวัคซีนของเรา
- ถ้าหากล้มเหลวล่ะ - เผาซะ เหมือนรายอื่น ๆ
"มอนต์โกเมอรี่เคาน์ตี้ แมรี่แลนด์"
"รพ.ทหารเรือเบทเธสด้า 4.04 น."
ตรวจบัตรกับระบุชั้น
- เราจะลงไปห้องเก็บศพ - ห้ามผู้ใดเข้าไป เว้นแต่ผู้ที่ได้รับอนุญาต
- คำสั่งใคร - นายพลแม็คแค็ดดี้
นายพลแม็คแค็ดดี้ให้เรามาที่นี่ ปลุกเราขึ้นมาตอนตี 3
ผมไม่ทราบเรื่องนั้น
- โทรถามเขาสิ - ไม่มีเบอร์
งั้นให้โอเปอเรเตอร์ต่อให้
ไม่รู้เบอร์โอเปอเรเตอร์อีกเหรอ
- ผมจะโทรหานายผม - เราไม่มีเวลาเพราะความละเลยของคุณ
ต่อคำสั่งโดยตรงจากนายพลแม็คแค็ดดี้ เราจะปฏิบัติหน้าที่ ขณะคุณขอคำยืนยัน
- ลงไปเลย ผมจะขอคำยืนยันคำสั่ง - ขอบคุณ
ทำไมจู่ ๆ ห้องเก็บศพถูกจำกัดเขตขึ้นมา
นี่ศพดับเพลิงที่ตายในดัลลัสเหรอ
ตามป้ายที่แขวนนิ้วเท้า
- คุณหาอะไร - สาเหตุการตาย
ฉันบอกคุณได้โดยไม่ต้องดู
"อวัยวะบอบช้ำจากการ ถูกกระแทกโดยซากปรักหักพัง"
ศพชันสูตรแล้ว บอกได้จากวิธีหุ้มห่อ
นี่สมกับลักษณะที่คุณอ่านมั้ย
- คุณพระช่วย เนื้อเยื่อศพ - เหมือนวุ้นเลย
จากการล้มเหลวแบบหนึ่งของรูขุมขน
เนื้อเยื่อเป็นโรคน้ำคาเนื้อ
ไม่มีการชันสูตรศพเกิดขึ้นที่นี่ ไม่มีรอยกรีดแผล
ไม่มีการตรวจภายใน
สาเหตุการตายในรายงานนั้นมดเท็จ เขาไม่ได้ตายด้วยแรงระเบิดหรือสะเก็ด
บอกไม่ได้ว่าอะไรฆ่าเขา และแน่ใจว่าไม่มีใครบอกได้เช่นกัน
คุณรู้อยู่ก่อนแล้ว ว่าเขาไม่ได้ตายในตึกนั้นรึ
- ผมได้รับคำบอกเล่า - จะบอกว่านี่เป็นการปกปิด จากอะไรล่ะ
ไม่รู้ แต่สังหรณ์ว่าสิ่งที่เจอนี่ จัดประเภทหรือถูกอ้างอิงไม่ได้
งานนี้ต้องใช้เวลา
อาจมีใครรู้ตัวว่าเราไม่สมควรมาที่นี่
เราถูกป้ายความผิดต่อการตายเขา ผมอยากรู้ว่าตายด้วยอะไร คุณล่ะ
"ดูปองท์เซอร์เคิล วอชิงตัน ดีซี"
"4.50 น."
คิดว่าตรงนี้แหละ
"โรคเฉพาะสตรีและสูตินารีเวช"
"สูตินารีเวชและโรคเฉพาะสตรี
- มีอะไรให้ผมช่วยมั้ย - บ้านดร.เคิร์ทซ์ไวล์ใช่มั้ยครับ
- มีธุระกับเขาเหรอ - ใช่ กำลังตามหาเขา
คุณตามหาเขาเรื่องอะไร
เอฟบีไอก็ตามหาเขาด้วย ธุรกิจเขาน่ารักดีนะ
อะไรเหรอ
ขายรูปโป๊เด็กทางคอมพิวเตอร์
คุณมาหาเขาด้วยเหตุผลอื่นรึ
"ทฤษฎีครองโลก ดร.แอลวิน เคิร์ทซ์ไวล์"
"นับถอยหลังถึงวันโลกดับ ดร.เคิร์ทซ์ไวล์"
ผมมีนัดกับหมอเรื่องตรวจเชิงกราน
- ถ้าเจอตัวจะให้โทรไปบอกมั้ย - อย่าเลย
เห็นหรือยังมีคนรู้ว่าผมคุยกับคุณแล้ว
ไม่ใช่ตามคำบอกเล่าตำรวจ
คราวนี้อะไร รูปโป๊เด็กอีกเหรอ ทุบตีคนไข้ด้วยเหตุผลทางเพศ
ทำไมเขาอยากให้คุณชื่อเสีย
ผมเป็นตัวอันตราย รู้ความจริงมากไป
จากเรื่องวันโลกดับนั่น ที่คุณเขียนน่ะเหรอ
อ่านงานผมด้วยรึ
- ผมพูดถูกมั้ยเรื่องดัลลัสนั่นน่ะ - พูดถูกตรงไหน
เคยได้ยินชื่อแฮนต้าไวรัสมั้ย
เป็นไวรัสร้ายแรง แพร่โดยหนูนาหลายปีก่อน
ฟีม่าถูกเรียกให้มาจัดการ กับการระบาดของแฮนต้าไวรัส
รู้มั้ยสำนักบริหารเหตุฉุกเฉิน มีอำนาจแค่ไหน
ขนาดสั่งให้ทำเนียบขาวแขวนป้ายรัฐบาลได้ โดยการประกาศเหตุฉุกเฉินระดับชาติ
คิดดู
สำนักที่มีอำนาจขนาดนั้นทำไมถึงต้อง มาจัดการกับไวรัสจิ๊บจ๊อยแถบเท็กซัสด้วย
- แปลว่าไม่ได้ระบาดเล็ก ๆ เหรอ - เปล่า แปลว่ามันไม่ใช่แฮนต้าไวรัส
งั้นอะไรล่ะ
อะไรล่ะ
พ่อคุณกับผมเคยถูกเกณฑ์ไปทำโครงการ สงครามชีววิทยาเชื้อไวรัส
อะไรฆ่าเขา
ผมยังไม่กล้าเขียนด้วยซ้ำ ไร้อรรถาธิบายว่าอะไรฆ่าพวกนั้น
หรือแม้แต่จะเผยในอนาคต
โรคระบาดเหรอ
โรคระบาดที่จะยุติทุกโรค
อาวุธเงียบสำหรับสงครามสงัด
การปล่อยสิ่งที่เป็นอันตรายต่อชีวิต ซึ่งคนที่นำมาใช้ยังหาวิธีรักษาไม่ได้
เขาทำเรื่องนี้มา 50 ปีแล้ว
ขณะที่ทั่วโลกกำลังรบราฆ่าฟันกับคอมมิวนิสต์ เขาเจรจาต่อรองแผนอาร์มาเก็ดดอนลับ ๆ
ต่อรองกับใคร
ผมว่าคุณรู้
ตารางเวลากำหนดแล้วในวันเทศกาล ตอนผู้คนออกไปเที่ยวนอกบ้าน
ประธานาธิบดีจะประกาศภาวะฉุกเฉิน ตอนนั้นทุกรัฐบาลจะตกอยู่ภายใต้อำนาจ
สำนักบริหารเหตุฉุกเฉินรัฐบาลกลาง
ฟีม่า รัฐบาลลับ
- ขี้ระแวงกว่าผมอีก - กลับไปดัลลัสเถอะ แล้วขุดหานะ
ไม่งั้นเราจะรู้พร้อม ๆ กับคนที่เหลือในชาติ ตอนนั้นน่ะสายเกินแก้
สกัลลี่นี่ผม
ทำไมต้องกระซิบด้วย
ตอนนี้คุยด้วยไม่ได้
เจออะไรบ้าง
หลักฐานของโรคติดต่อมากมาย
- โรคติดต่อชนิดไหน - ไม่รู้
จะกลับบ้านก่อน แล้วจะขึ้นเครื่องไปดัลลัส
จะจองตั๋วให้คุณใบนึงด้วย
ผมต้องพึ่งความเชี่ยวชาญของคุณ
- พรุ่งนี้ฉันต้องไปฟังความนะ - ผมให้คุณไปทันเวลาน่า
หลักฐานนั้นอาจปัดเป่าความสงสัยได้
ไม่ได้ ตอนนี้ฉันไร้สติสตังแล้ว
มันไม่ใช่เรื่องสติสตัง
ฟังอยู่รึเปล่า
สกัลลี่
"ดัลลัส เท็กซัส"
คุณกำลังงมเข็มในมหาสมุทร เรายังหาบทสรุปจากหลักฐานไม่ได้มาก
ผมกำลังหาอะไรที่ไม่ใช่ธรรมดา
มีอะไรมาจากพฟีม่าที่พบศพบ้าง
ศพเหล่านั้นเราส่งต่อไปวอชิงตันแล้ว
มีอะไรอีกมั้ยที่คุณไม่ได้ส่งไปดีซี
มีเศษกระดูกที่ร่อนเจอ นึกว่ามีคนตายอีกราย
ภายหลังถึงรู้ว่าพฟีม่าได้มา จากโบราณสถานนอกเมือง
- คุณตรวจมันแล้วยัง - ยัง เป็นแค่ฟอสซิล
ผมอยากให้คุณคนนี้ดูหน่อย ถ้าไม่ว่าอะไรนะ
ขอดูก่อนนะว่าเอามาให้คุณดูได้มั้ย
- ไหนบอกมาไม่ได้ไง - ว่างั้นแหละ หลังจากหนาวสั่น...
อยู่ในห้องเย็น ตรวจดูตัวอย่าง เนื้อเยื่อศพพนักงานดับเพลิง
เจออะไร
อะไรที่ให้คนอื่นดูไม่ได้ ไม่อยากให้ใครเกิดสนใจขึ้นมา
คนเหล่านั้นติดเชื้อซึ่งประกอบด้วย ชั้นของโปรตีนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
การแพร่ระบาดเกิดขึ้นอย่างเร็วมาก
- ติดต่อกันได้ไง - ไม่รู้
แต่ถ้ารักษาแบบทั่ว ๆ ไปไม่หายละก็ อาจคุกคามสุขภาพมากเลย
เศษฟอสซิลเหล่านี้คงบอกอะไรไม่ได้มาก
ลองเช็คนี่ดูหน่อย
- คุณรู้สถานที่ ๆ พบมันใช่มั้ย - จะชี้ให้ดูบนแผนที่
ผมอยากให้คุณเช็คอุปกรณ์นี่ทั้งหมด
รักษาอุณหภูมิไว้ที่ลบ 2 องศา
ระหว่างการขนย้ายศพ หลังจากผมฉีดวัคซีนให้แล้ว
มันไปแล้ว
- อะไรนะ - มันทิ้งร่างเพาะไปแล้ว
คิดว่าหลังจากเติบโตในท้อง
- อะไรเหรอ - เดี๋ยว
ผมเห็นมันด้วย
เจ้าประคุณเอ๋ย
- คุณเห็นมันรึ - เห็น
เจ้าตัวเล็กสีเขียวของแท้เลย
ลงมาช่วยกันหน่อย
ช่วยด้วย ช่วยผมด้วย
คุณจะทำอะไรน่ะ
ทำอะไร
พระเจ้า
"ซอมเมอร์เซทเคาน์ตี้ อังกฤษ"
ท่านครับ โทรศัพท์ถึงท่าน
เกิดสถานการณ์ขึ้น สมาชิกกำลังชุมนุมกัน
เรื่องฉุกเฉินงั้นรึ
ครับ นัดประชุมคืนนี้ ที่ลอนดอนเพื่อตัดสินใจ
ใครเป็นคนเรียกประชุม
สตรั๊กโฮลด์ เขาเพิ่งขึ้นเครื่องบินในทูนิซ
"ลอนดอน อังกฤษ 18.47 น.
- สตรั๊กโฮลด์มาแล้วเหรอ - กำลังรออยู่ในห้องสมุดครับ
เราเริ่มกังวลกัน พวกเราบางคนมาไกล คุณอยู่ใกล้นิดเดียวแต่มาหลังสุด
ขอโทษ หลานผมหกล้มขาหัก
ขณะที่รอคุณอยู่ เราดูเทปตรวจการณ์ ดูน่าเป็นห่วง
เป็นห่วงอะไร
เราถูกบีบให้กำหนดบทบาทใหม่ ในการประมวล...
ข้อเท็จจริงทางชีววิทยา ที่ผลโชว์ออกมา
ไวรัสเปลี่ยนรูปไปแล้ว
เป็นอะไร
มนุษย์ต่างดาวซึ่งมีตัวตนทางชีววิทยา
พระเจ้า
เราต้องประเมินค่าจำนวนผู้ติดเชื้อ
ต้องประเมินในการยึดครองของพวกมันใหม่
นี่ไม่ใช่การยึดครอง แต่เป็นการสร้างประชากรใหม่ชัด ๆ
งานของเรา
พวกเขาหลอกใช้เราตลอดมา โดยใช้มนุษย์เป็นร่างเพาะของเขา
- อาจเป็นแค่กรณีเดียวก็ได้ - จะรู้ได้ไง
เราจะบอกพวกเขาในสิ่งที่เราค้นพบ
โดยมอบร่างติดเชื้อเพื่อเป็นร่างเพาะให้
เพื่ออะไร หวังที่จะเรียนรู้ความจริงเหรอ
ว่าเราเป็นเพียงไฟธาตุให้แก่ การสร้างชีวิตชนรุ่นใหม่ของเอเลี่ยน
การร่วมมือเท่ากับเราขอทานชีวิตไว้
เป็นหนทางเดียวที่จะช่วยเราได้
แต่เราต้องการผู้นำในการดำเนินการ
เราจะใช้พวกเขาต่อไปอย่างที่พวกเขาใช้เรา เพื่อยืดเวลาการทำงานในเรื่อง...
ผลิตวัคซีน
ผมมาสายหรือไม่มามีค่าเท่ากัน เพราะพวกคุณได้บทสรุปกันแล้ว
ยังมีข้อยุ่งยากอยู่
โมลเดอร์เห็นศพติดเชื้อ ที่เราทำลายในดัลลัส
เขากลับไปที่นั่นอีก มีคนเผยความลับ
ใคร
- คิดว่าเคิร์ทซ์ไวล์ - ไม่มีใครเชื่อเคิร์ทซ์ไวล์ หรือหนังสือเขา
เขาบ้า ๆ บอ ๆ
แต่โมลเดอร์เชื่อเขา
- งั้นกำจัดซะ - โมลเดอร์อีกคนนึง
ถ้าฆ่าโมลเดอร์เราจะเสี่ยงต่อการ ทำให้ผู้คนอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
งั้นฉกชิงสิ่งล้ำค่าสำหรับโมลเดอร์
ซึ่งเขาขาดไม่ได้มาซะ
ไม่รู้สิ โมลเดอร์ ไม่เห็นมีหลักฐานการขุดค้นใด ๆ เลย
เขาบอกว่าขุดค้นพบฟอสซิลที่นี่
แน่ใจหรือว่าฟอสซิลเหล่านั้น ติดเชื้อไวรัสชนิดเดียวกันกับที่เจอในห้องเก็บศพ
กระดูกเป็นรูพรุน คล้ายกับไวรัสดูดกินจนเสื่อมสภาพ
- และคุณไม่เคยเห็นไวรัสนั้นมาก่อน - ไม่
ดูนั่นสิ
- เหมือนหญ้าขึ้นใหม่ ๆ เลยนะ - ขึ้นดีไปหน่อยมั้งในสภาวะนี้
ดินข้างล่างแห้งผากเลย หญ้าก็เพิ่งปูหมาด ๆ
เครื่องเล่นใหม่เอี่ยมอ่องด้วย
ไร้ระบบชลประทาน มีคนปกปิดร่องรอยไว้
- พวกเธอบ้านอยู่แถวนี้เหรอ - ครับ
เห็นใครมาขุดอะไรทางโน้นบ้างมั้ย
- เราไม่ควรพูดเรื่องนี้ - ไม่สมควรพูดเรื่องนี้
- ใครเป็นคนสั่ง - ไม่มีใคร
ไม่มีใคร คนเดียวกับที่สร้างสนามเด็กเล่นเนี่ยใช่มั้ย
ไม่มีใครซื้อรถให้ด้วยงั้นสิ
- บอกเรามาซะดี ๆ - รู้จักคุณซะเมื่อไหร่
เราเป็นเอฟบีไอ
ไม่ได้เป็นสักกะหน่อย
- รู้ได้ไง - คุณหน้าตาเหมือนเซลส์ขายของตามบ้าน
อยากซื้อตรานี่มั้ยล่ะ
เขาเพิ่งไปได้ชั่วโมงนึง
ไปทางนั้นน่ะ
รถขนน้ำมันไม่มีตรา
นักโบราณคดีขนอะไรในรถน้ำมัน
ไม่รู้สิ
- เเละพวกเขาจะขนไปไหน - ถามเลยถ้าเราหาเขาพบ
ไปทางไหนดี
- ไม่มีอะไรในระยะ 100 ไมล์ทั้ง 2 ทิศทาง - คิดว่าเขาไปทางไหน
มี 2 ทางให้เลือก ทางนึงผิด
- ผมว่าเขาเลี้ยวซ้าย - ฉันว่าเขาเลี้ยวขวา
ทำงานด้วยกัน 5 ปี มีกี่ครั้งที่ผมคิดผิด
ไม่เคย
ไม่ใช่เรื่องขับรถนะ
เรื่องระเบิดน่ะถูกของผมนะ
เยี่ยมมาก ไม่ควรเลย
อะไร
ต้องอยู่ที่วอชิงตันใน 11 ชม.
ในการดำเนินคดี ที่มีผลกับการตัดสินใจ ครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตฉัน
แต่ดันมานั่งอยู่กลางความเวิ้งว้าง ไล่ตามรถขนน้ำมันเถื่อน
ไม่ใช่ เราไล่ตามหลักฐานต่างหาก
หลักฐานอะไร
ระเบิดในดัลลัส การกระทำเพื่อปกปิด ศพติดเชื้อไวรัสที่คุณตรวจพบนั่นไง
รถนั่นมีไว้ขนน้ำมัน มีไว้ขนแก๊ส เขาไม่ได้มีรถนั่นไว้ขนไวรัสนะ
ก็ไม่แน่เสมอไป
แปลว่าอะไร โมลเดอร์
คุณปิดบังอะไรฉันไว้
ไวรัสอาจจะมาจากต่างดาว
โมลเดอร์ ฉันไม่...
- คุณว่ามันคืออะไร - ยังคิดไม่ออก
เเปลกมาก
เเปลกมาก ๆ
ทำไมถึงมีคนมาปลูกข้าวโพด ในทะเลทราย
อาจเป็นพวกทำข้าวโพดคั่วขายมั้ง
ในนี้หนาวจัง
อุณหภูมิถูกตั้งให้รักษาระดับไว้
เพื่อจุดประสงค์อะไร
ฉันว่าเราอยู่บนยอดของโครงสร้างมหึมา นี่ระบบระบายอากาศ
ได้ยินอะไรมั้ย
เสียงหึ่ง ๆ เหมือนเครื่องปั่นไฟฟ้า
แรงสูงด้วยสิ
อาจใช่
อาจไม่ใช่
สกัลลี่
เผ่น
มองไม่เห็น
ยื่นมือมา
- ถูกต่อยรึเปล่า - ฉันว่าเปล่านะ
ส่งเสียงหน่อยสกัลลี่
สกัลลี่
บ้าจัง
สกัลลี่
พูดสิ
ได้ยินผมมั้ย
สกัลลี่ พูดสิ
หายไปไหน
ไปเถอะ
มาแล้วครับ
เจ้าหน้าที่สกัลลี่
ขออภัยค่ะที่ทำให้ท่านรอ
ฉันได้หลักฐานใหม่มา
หลักฐานอะไร
นี่เป็นเศษกระดูกฟอสซิลที่...
ฉันมีโอกาสได้ศึกษาจากที่ รวบรวมไว้ในการระเบิดที่ดัลลัส
- คุณกลับไปดัลลัส - ค่ะ
- คุณเจอมันแล้ว - ใช่ ที่เท็กซัส การทดลองอะไรสักอย่าง
ใช้รถน้ำมันขนสิ่งที่เขาค้นพบ
- อะไร - ไม่แน่ใจ ไวรัสมั้งผมว่า
และฉันยังมีเหตุผลที่เชื่อถือได้ว่า คุณมิโชต์ซึ่งรับผิดชอบรู้เห็นเป็นใจด้วย
นั่นเป็นคำกล่าวหาที่รุนแรงมากนะ
ค่ะ ฉันทราบ
- คุณเห็นการทดลองนี้ - ใช่ แต่ถูกขับออกมา
- มีอะไรบ้าง - ฝูงผึ้ง ทุ่งข้าวโพด
และคุณมีหลักฐานในเรื่องนี้ ที่ยืนยันคำอ้างยังงั้นรึ
ยังไม่ได้บทสรุปค่ะ แต่หวังไว้ เรากำลังดำเนินการ...
รวบรวมหลักฐานดังกล่าว
ใครคือเรา
เจ้าหน้าที่โมลเดอร์ค่ะ
- อะไรเหรอ - คุณคิดว่าไง
ระบบยักย้ายถ่ายยีนของพืช เปลี่ยนสายพันธุ์เกสรให้เป็นพาหะไวรัส
ผมก็เดาว่างั้น
คุณเดาเหรอ
แปลว่าอะไร ไหนคุณบอกรู้คำตอบไง
ยังรู้ไม่หมด
- คุณไม่รู้จักพ่อผม - เป็นเพื่อนเก่าไง
คุณหลอกให้ผมหาข้อมูลมา ให้คุณเขียนหนังสือ
พูดค่อย ๆ หน่อย
เคิร์ทซ์ไวล์
ถ้าไม่มีผม ก็ยังงมงายอยู่ ผมนำคุณไปสู่มัน เอาคอขึ้นเขียงเพื่อคุณ
ผมถูกค็อปเตอร์ดำ 2 ลำ ไล่ล่าผมทั่วเท็กซัส
คิดมั้ยว่าทำไมถึงรอดมาคุยกับผมได้
คนพวกนั้นทำงานไม่พลาดหรอก
เป็นไร
ซอลท์เลคซิตี้ ยูท่าห์ การย้ายมีผลโดยทันที
ฉันยื่นใบลาออกเรียบร้อยแล้ว
ยังออกไม่ได้
ได้สิ ฉันโต้แย้งกับตัวเองว่า สมควรบอกให้คุณรู้มั้ย
เราใกล้จะได้หลักฐานแล้ว
ใกล้ไปคนเดียวเถอะ อย่าทำอย่างนี้
คุณเห็นทุกอย่าง แล้วจะทิ้งไปเฉย ๆ เหรอ
ใช่สิ ทิ้งแล้ว จบกัน
- ผมต้องการคุณนะ - คุณไม่ต้องการฉันหรอก
ไม่จำเป็น ฉันมีแต่ถ่วงคุณ
ฉันจะกลับล่ะ
ถ้าหลอกตัวเองว่าคุณลาออกได้ คุณคิดผิด
ทำไมเขาถึงย้ายฉันมาช่วยคุณรู้มั้ย
เพื่อให้คุณไขว้เขว ยับยั้งคุณ ปิดกั้นคุณ
แต่คุณช่วยผม
ถึงจะยากเข็นและหงุดหงิดในบางครั้ง
ความเคร่งในหลักการ ช่วยผมไว้นับพัน ๆ ครั้ง
ให้ผมช่วยหาต่อไป
ทำให้ผมเป็นตัวเป็นตน ผมเป็นหนี้คุณทุกสิ่ง
โดยที่คุณไม่ได้เป็นหนี้ผม
ไม่รู้ว่าผมอยากทำไปตามลำพังมั้ย
ไม่รู้แม้แต่จะทำได้มั้ย
ถ้าผมยอมแพ้ พวกเขาก็ชนะ
ตายแล้ว!
ตัวอะไรต่อยฉัน
มันคงเล็ดรอดเข้าไปในเสื้อ
โมลเดอร์
ไม่เข้าทีแล้ว
ฉันปวดเหมือนอะไรทิ่มแทงหน้าอก
ควบคุมกล้ามเนื้อไม่ได้ ชีพจรฉันไม่เป็นส่ำ
ฉันรู้สึกมีรสเืฝ่อน ๆ ที่หลังคอหอยฉัน
- คุณอาจช็อคจากพิษเหล็กในมั้ง - ฉันไม่เคยแพ้ผึ้งต่อย
ฟ็อกซ์ โมลเดอร์ มีเหตุฉุกเฉิน จนท.บาดเจ็บ
ได้ยินผมมั้ย บอกชื่อคุณได้มั้ย
เกิดอาการหดตัวของคอหอย รีบพาเขาขึ้นรถเดี๋ยวนี้เลย
เขาถูกต่อยด้านหลังคอ แต่ไม่เคยมีประวัติแพ้ผึ้งต่อย
ผึ้งที่ต่อยอาจเป็นพาหะไวรัสก็ได้
- วิทยุไปได้เลย - บอกหมอว่าผึ้งอาจเป็นพาหะของไวรัส
โรงพยาบาลไหน
พาเขาไปโรงพยาบาลไหน
- ทำอะไรน่ะ - อ่านชาร์ท
- วางลงซะ - ไว้อ่านจบก่อน
- จะฟื้นแล้วล่ะ - ฟื้นแล้ว
โมลเดอร์
พระเจ้า
ราชสีห์ขี้ขลาด หุ่นไล่กา โตโต้
ฉันมาอยู่นี่ได้ไง
ลูกปืนเฉียดฉิวคิ้วนายไปถากไถขมับ
เข้าซ้ายอีก 3 เซ็น ได้เล่นเพลงพญาโศกแน่
นายสลบไสลไม่ได้สติ
สกัลลี่ล่ะ
นายโทรไป 911 แต่โทรนั้นถูกดักฟัง
สกัลลี่มีปฏิกิริยาต่อผึ้งอัฟริกันที่เราเจอ
- ฉันต้องไปตามหาเขา - โมลเดอร์ช้าก่อน อยู่ตรงนี้
เรื่องนี้ต่อเนื่องจากดัลลัส
- อยู่ไหนจะตามให้ - ไม่รู้แต่มีใครคนนึงบอกได้
ขืนเล็ดรอดออกไป จะไปได้แค่ไหน เขารู้ทันทีที่คุณก้าวออกจากห้อง
เอาไงดีล่ะ
จับบายเออร์แก้ผ้าให้ทีสิ
อะไรนะ
ขอยืมเสื้อผ้าหน่อย
เคิร์ทซ์ไวล์ใช่มั้ย ดร.แอลวิน เคิร์ทซ์ไวล์
คุณโมลเดอร์
เคิร์ทซ์ไวล์อยู่ที่ไหน
มาแล้วไปแล้ว
ผมอยากรู้สกัลลี่อยู่ไหน
ที่อยู่ของสกัลลี่กับวิธีที่จะช่วยชีวิตเขา
เชิญ
อะไรน่ะ
วัคซีนอ่อน ๆ ต่อต้านไวรัสที่สกัลลี่ติดเชื้อ
คุณต้องฉีดให้ภายใน 96 ช.ม.
คุณมีเวลาไม่มากที่จะไปจุดนั้น
- โกหก - เปล่า ถึงแม้ผมไม่มีทางพิสูจน์ให้เห็น
ไวรัสนั้นมาจากต่างดาว เรารู้เรื่องมันน้อย
รู้แค่เป็นพลโลกที่เกิดมาในพิภพนี้
- ไวรัสเนี่ยนะ - ไวรัสอะไรน่ะเหรอ
เป็นพลังในการล่าอาณานิคม ที่ปราบไม่ได้
อาศัยอยู่ในถ้ำใต้ดิน จนกว่าเปลี่ยนสภาพ แล้วค่อยจู่โจม
นี่คือสิ่งที่คุณสมคบกันปกปิดเหรอ
- เชื้อนี่เหรอ - เปล่า โธ่เอ๊ย คิดกลับหน้ากลับหลังกัน
เอดส์ หรือไวรัสอีโบล่า เป็นวิวัฒนาการเพิ่งเกิดขึ้นใหม่
ไวรัสนี้ย่ำพสุธาเราก่อน ไดโนเสาร์ตั้งนาน
หมายความว่าไง"ย่ำ"
เอเลี่ยนคุณไง คนตัวเล็กสีเขียว มาถึงโลกเรานับล้าน ๆ ปีแล้ว
ตัวที่ไม่จากไป ก็นอนคุดคู้อยู่ใต้ดินในยุคน้ำแข็ง
ในรูปแบบของวิวัฒน์ไวรัส
รอให้เอเลี่ยนมาเพาะตัวให้ใหม่ ตอนมายึดครองโลกเรา
ใช้เราเป็นร่างเพาะ
เราไม่มีอะไรป้องกัน นอกจากไวรัสวัคซีนอ่อน ๆ นี้
เห็นมั้ยว่าต้องเก็บเป็นความลับ
แม้แต่คนอย่างพ่อคุณ ก็เปิดเผยความจริงไม่ได้
ก่อนดัลลัส เราเคยเชื่อกันว่า ไวรัสนี้เพียงควบคุมพวกเรา
แต่การแพร่เชื้อจะทำให้ เราเป็นทาสของพวกมัน
คิดดูสิเราแปลกใจแค่ไหน ที่เห็นมันเติบโต
คนของผมได้ร่วมโครงการ กับมนุษย์ต่างดาว
อย่างที่คุณเห็น เพื่อค้นหาไวรัส ด้วยความหวังว่า...
จะสามารถพัฒนาวัคซีนเพื่อกำจัดไวรัสได้
เพื่อความอยู่รอดของพวกคุณ
ถูกแล้ว ความอยู่รอดเป็นสิ่งสำคัญ พ่อคุณปฏิเสธที่จะเชื่อเรื่องนี้
แต่เขาเสียสละน้องสาวผม ยอมให้พวกนั้นเอาตัวซาแมนธาไป
ถ้าปราศจากวัคซีนนี้ สิ่งมีชีวิตที่จะสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้
คือมนุษย์ที่มีเชื้อต่างดาวในตัวเท่านั้น
เขายอมให้ลูกสาวถูกจับไปโคลนนิ่ง ด้วยเหตุผลเดียว
เพื่อเธอจะได้มีชีวิตรอด
โดยเป็นมนุษย์ทดลอง
พ่อคุณ เห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม
ความหวังในอนาคตอยู่ในมือคุณ
เขาหวังว่าคุณจะสามารถ เปิดเผยความจริงเรื่องโครงการนี้
หวังว่าคุณจะหยุดมันได้ และต่อสู้กับอนาคต
- คุณเล่าให้ผมฟังทำไม - เพื่อเห็นแก่ลูกหลานผมเอง
เมื่อมันรู้ว่าผมบอกคุณ ชีวิตผมก็สิ้นสุด
ดร.เคิร์ทซ์ไวล์อยู่ไหน
ผมอยากลงจากรถ
จอดรถ!
คนขับ
คนที่ผมทำงานด้วยจะทำทุกสิ่ง เพื่อปกป้องเดิมพันในอนาคตเขาไว้
ผมถูกสั่งให้ฆ่าดร.เคิร์ทซ์ไวล์ เหมือนกับที่ถูกสั่งให้ฆ่าคุณ
อย่าไว้ใจใคร คุณโมลเดอร์
ลงไปจากรถได้
ทำไม ไหน ๆ เบาะก็เปื้อนเลือดแล้ว
ลงไปจากรถ!
อย่ามัวเสียเวลาล้ำค่า
สิ่งที่ผมให้คุณ เอเลี่ยนยังไม่รู้ว่ามี
วัคซีนนั่นเป็นทางเดียวที่จะต่อต้านไวรัส
การนำมันเข้าไปสู่ แวดวงเอเลี่ยน
อาจทำลาย แผนที่เราพยายาม ปกปิดไว้ตลอด 50 ปีมานี่
แปลว่าอะไร"อาจทำลาย"
หาตัวจนท.สกัลลี่ แล้วคุณจะรู้ความยิ่งใหญ่ของโครงการนี้
ไป
ไปสิ
"วิลเคสแลนด์ แอนตาร์คติกา
"48 ชม.ต่อมา"
"ระดับน้ำมัน"
"ฐาน 1 ใต้ 83 แลต ตอ. 63 ลอง - 326 ฟุต"
เวรละสิ
ป้องกันสถานี ทุกคนลงไปข้างล่าง
ใครไม่มีอาวุธหามา อาจมีคนล่วงล้ำ
เร็วเข้า ๆ
สกัลลี่
มีสิ่งปนเปื้อนเข้ามาในระบบ
โมลเดอร์ได้วัคซีนมา
หายใจ
สกัลลี่หายใจได้มั้ย
หนาว
- ฉันหนาว - ผมจะพาออกไป
ละทิ้งตำแหน่ง อพยพ
- เกิดอะไรขึ้น - นรกจะกินหัวแล้ว
- แล้วโมลเดอร์ล่ะเอาไง - ตายเเน่
เราต้องเคลื่อนไปเรื่อย ๆ
เร็วเข้า
ไม่ไหว
ต้องไหวสิ
เอื้อมมือไปเกาะปากท่อไว้
เกาะปากท่อ
สกัลลี่
หายใจ
หายใจเข้า
คุณนี่หลอกง่าย
ดึง เร็วเข้าสกัลลี่
ไปเรื่อย ๆ สกัลลี่
ไป
ไป เร็วเข้า
เกือบถึงแล้ว
สกัลลี่คุณต้องเห็นกับตา
ในทัศนะของดิฉันต่อรายงานนี้ และต่อการพิจารณา
รายงานยังไม่สมบูรณ์
จากข้อเท็จจริงที่ขอให้เห็นคล้อยตาม
แม้จะมีหลักฐานว่าเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิด
แต่รายการอื่นที่คุณนำเสนอ ยังดูแล้วไม่น่าเชื่อถือ บอกตามตรงว่า...
- ไม่มีเหตุผลที่จะเกี่ยวข้องกัน - อะไรที่เห็นว่าไม่น่าเชื่อถือ
อยากให้เริ่มต้นตรงไหนล่ะ
มีหลายรายการที่ขัดแย้งกันเอง
แอนตาร์คติกาหนทางยาวไกลจากดัลลัส
ฉันไม่อาจนำเสนอรายงานนี้ต่อ อัยการสูงสุด
ผึ้งกับข้าวโพดมิได้จัดอยู่ในประเภทใด ของผู้ก่อการร้ายในประเทศ
ก็ใช่
ที่ฉันเห็นในนั้นขาดภาพรวม ขององค์กรใด ๆ ที่มีเหตุจูงใจให้กระทำ
ฉันตระหนักว่างานยากลำบากนี้ ส่งผลกระทบต่อคุณ
แต่ช่องโหว่ในคำชี้แจง ทำให้เราไม่มีทางเลือก นอกจากลบข้อความเหล่านี้ในรายงาน
จนกว่าจะมีหลักฐานแน่นหนามาแสดง ในการเปิดทางให้เราสืบสวนต่อไปได้
เอฟบีไอในขณะนี้ไม่มีหน่วยสืบสวนใด มีคุณภาพพอที่จะสืบสานหลักฐานในมือได้
"การระบาดของแฮนต้าไวรัส ควบคุมได้แล้ว"
เขาเขียนได้ลึกลับยิ่งกว่านวนิยาย หน้า 24 เสียอีก
แต่ชื่อเราถูกตัดทิ้งไป
เขากำลังฝังเรื่องนี้สกัลลี่ โดยขุดหลุมขึ้นมาแล้วกลบมันเอาไว้ซะ
ฉันเล่าให้หัวหน้าฟังทุกอย่างที่รู้
ที่ฉันประสบไวรัสนั่น วิธีที่มันแพร่โดยผึ้ง และการถ่ายยีนของพืช
เขาไม่มีวันเชื่อคุณ
เว้นเสียแต่เรื่องของคุณจะยกมาอ้างอิงได้
- งั้นเราข้ามหัวพวกเขาเลย - อย่า
กี่ครั้งแล้วที่เราอยู่ในสถานการณ์นี้
ทั้ง ๆ ที่ใกล้จะพบความจริง
แต่ต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ด้วยมือเปล่า
มันไม่เหมือนกัน
เหมือนสิ คุณทำถูกที่อยากลาออก ไปจากผมให้ไกลที่สุดเท่าที่ทำได้
ผมไม่อยากเห็นคุณตาย เพราะคนอย่างผม
ไปเป็นหมอดีกว่า
ไปเป็นหมอในขณะที่ยังทำได้
ไม่ไป
ไม่เป็น
เป็นหมอก็ได้ แต่ต้องทำงานกับคุณที่นี่
ไวรัสที่ฉันไปติดเชื้อ
ไม่ว่าเป็นอะไร มีทางรักษา คุณกำไว้ในมือ
กี่ชีวิตที่เราจะช่วยได้
ฟังนะ
ถ้าฉันยอมแพ้ พวกเขาชนะ
"ฟอม ทาทูอีน ตูนีเซีย"
ดูคุณเหน็ดเหนื่อยจัง ทำไมต้องมาถึงนี่
มีเรื่องคุยด้วย
- วิทยุมาก็ได้ - มีโมลเดอร์เกี่ยวข้อง
- ชี่อนั้นไม่รู้จักจบสิ้น - เขาเห็นมากกว่าที่ควร
จะเห็นอะไร ทั้งโครงการ เขาเห็นแค่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
เขามีความมุ่งมั่น จะรื้อขึ้นมาใหม่
เขาแค่คนเดียว
คน ๆ เดียวจะสู้อะไรกับอนาคตไหว
เมื่อวานนี้
ผมได้รับนี่
"เปิดแฟ้มเอ็กซ์ใหม่"
DVD Subtitles: Visiontext
THAI
Ocr by Sansa Santana 22/11/2013